快捷搜索:

而总理译作梅德韦杰夫,蒂姆在决赛击败连续两年闯进决赛的费德勒

作者: 体球比分  发布:2020-01-03

必赢亚州手机网站 1

必赢亚州手机网站 2

必赢亚州手机网站 3

随着梅德维德夫斩获上海大师赛冠军迅速蹿红,关于他名字的中文翻译也成了一个问题。有人叫他梅德维德夫,有人则译作梅德韦杰夫。究其来由,先是网球媒体用了好一阵子的梅德维德夫,但后来因为他与俄罗斯总理同名,而总理译作梅德韦杰夫,所以“官媒”为了“标准”起见,一律又改用梅德韦杰夫。

辞旧岁,让我们一起来盘点将于2020大放异彩的球星,并论述三巨头可能面临的问题。新巨星篇

每天三分钟,知晓网球天下事,各位球友好,今天是9月3日星期二,欢迎收听由网球之家为您编制的三分钟新闻。

这样的例子很多,比如早就被大家广泛使用的德约科维奇、克耶高斯都曾经被官媒强行“规范”过,但终究不敌球迷长时间来的使用习惯而作罢。

1、蒂姆

导读:

昨天在夺冠后的新闻发布会,记者把两个中文译名读给了梅德维德夫听,他自己毫不犹豫地欣然选择了梅德维德夫。本着人名翻译的第一优先原则:遵从本人意愿。梅德维德夫的翻译算是坐实了。当初WTA多方考证,力主大坂直美要改成大坂娜奥米,也终因女孩子本人更喜欢名字“美美哒”而作罢。

蒂姆已经26岁,还能叫新星吗?严格来说不算,但就他今年所呈现的赛季,2020球迷应该要对他刮目相看。自从2016年,蒂姆以22岁的年纪首进大满贯四强以来,他始终被定位为红土高手,即使在2018年法网闯进决赛,仍无法掩盖在其他场地战绩乏善可陈的事实。蒂姆和纳达尔一样,善于利用红土弹跳系数高的特性,打出多变的球路,造成对手接球不利,然而换到了弹跳系数低的场地,蒂姆对于场地的应变能力远不如纳达尔,加上又偏好在距离底线较远的位置击球,同样力量但距离拉远外加弹跳变低,使得对手更有机会进行攻击。今年,新任教练尼古拉斯·马苏对他的击球做出调整,改善他发球和击球的质量,同时他也参考费德勒的击球,在球还在低位时就将球回击,蒂姆也表示这样的击球并不会不协调,尤其是大大增加他原本就极具威胁性的反拍攻击力。

维基奇逆转格格;大坂直美美网出局;小兹维列夫出局;贝雷蒂尼延续强势表现;孟菲尔斯与纳达尔兵不血刃;段莹莹/郑赛赛女双晋级;阿扎伦卡/巴蒂晋级;抖森现场观战;贝雷蒂尼年少曾经重伤;小兹维列夫给予年轻人建议;王蔷教练:弟子有如女子纳达尔,打小威有很大机会;吉诺比利化身阿根廷网球迷;

翻译真的有绝对的对错吗?我觉得没有,事实上翻译里遵从约定俗成和遵从本人意愿两个优先原则,就决定了它绝对不是一道有标准答案的数学题。

在印第安维尔斯,蒂姆在决赛击败连续两年闯进决赛的费德勒,让人意识到这个奥地利新星已经彻底改头换面。红土赛季,蒂姆的表现依旧亮眼,虽连续两年在法网决赛不敌纳达尔,但已足够证明当今红土“小霸王”的地位。亚洲赛季,技术更加醇熟的蒂姆,在中网决赛击败西西帕斯夺冠,在维也纳击退施瓦茨曼,在家乡捧起冠军奖杯,最后,在伦敦年终总决赛,依旧是室内硬地,蒂姆打出了生涯代表作,与费德勒、德约科维奇分在同小组的他,不被看好能在小组出线,但谁能想到,彻底爆发的奥地利人竟连续击败两位前世界第一,以小组第一的成绩挺进四强,在四强直落两盘击败兹维列夫,最后才在决赛不敌西西帕斯,屈居亚军。

必赢亚州手机网站 ,美网男子战报:

在十八般网球,我一直坚持使用梅德维德夫这个翻译。一来梅德韦杰夫的翻译跟英文拼写有点对应不上,最重要的是当你搜索网球运动员梅德韦杰夫的时候,会跟俄罗斯总理的海量资讯搅在一起。

本赛季他的表现有目共睹,尤其他在2019还有两项傲人的纪录,2019年赛季对三巨头都有胜绩的球员,本赛季更是赢了费天王三次;今年在决胜盘拥有ATP最高胜率,证明其“大心脏”,如此种种,令人不禁对蒂姆的2020赛季有了更高的期待。

在今天早晨的比赛中,纳达尔以3-1的比分击败西里奇,闯入美网八强。前两盘比赛,纳达尔虽占据巨大的优势,但与西里奇战成平手。来到第三盘之后,纳达尔吸取了第二盘的教训,保持高度专注,迅速把握住了比赛走向,没有给克罗地亚人任何的机会,比赛比分为6-3,3-6,6-1,6-2。值得一提的是,在本场比赛中,纳达尔发出了11记Ace,而以发球闻名的大炮西里奇只发出10记Ace。

我一向反对人名翻译太墨守成规。其实来自网球圈的人名翻译,虽然有时候不那么符合规范,但是都有着较高的识别度和动听好记的特点,显然更容易在信息流如此密集的世界里脱颖而出。这对于树立网球运动和球员个人的品牌其实是大有好处的。

2、梅德韦杰夫

而在之前进行的一场比赛中,小兹维列夫在先拿一盘的情况下,被施瓦兹曼连扳三盘,无缘追平自己在大满贯的最好成绩,比分为6-3,2-6,4-6,3-6,赛后小兹维列夫谈到了最近梅德韦杰夫的争议事件,他也给当代的年轻人提出了自己的建议,要用自己的球拍说话。

太多人心里都有一套循规蹈矩的标准,但有标准的更应该是品质和规则,而不是风格和观点,这在我们的生活里常常被本末倒置了。

梅德韦杰夫,不同于今天的其他三位主角,在2019上半赛季之前还不为人熟知,北美夏季硬地赛前,人们对他的认识只限于德约科维奇在年初澳网冠军之路上的小小阻碍。德约科维奇在澳网夺冠路上,几乎没遇到什么阻碍,连在决赛对决老对手纳达尔,硬是直落三盘快速终结比赛,然而这名23岁的新星,让德约科维奇耗时3小时15分钟才以四盘结束比赛。然而到北美夏季硬地赛前,这位球员仍然藉藉无名,在华盛顿的花旗银行公开赛,梅德韦杰夫闯进决赛输给澳大利亚的克耶高斯后,在往后三个月,他牢牢地让世人记住梅德韦杰夫这个名字,连续闯进六项赛事的决赛,其中在辛辛那提和上海及圣彼得堡获得冠军,其中最让人印象深刻的,莫过于在美网决赛与纳达尔激战五盘才败下阵,自ATP开始力捧网球新生代以来,还没有一位新生代球员能和三巨头在大满贯决赛与三巨头缠斗得如此胶着,在这一系列的惊奇之旅中,他两度击败了德约科维奇。

其他比赛比分:

在网球的世界里,总有人在追求“教科书式”的动作。但其实费德勒、纳达尔的动作特点都是独树一帜的,反而是教科书式的伯蒂奇一直都没能走到最顶尖。

这位新生代超级“沙皇”稳定的击球让球迷印象深刻,尽管赛季末续航不足,但他那三个月的高光表现帮他冲到生涯新高的世界第四,然而他也付出了密集出赛的代价,在伦敦年终总决赛小组赛三战皆无缘最后四强,也错过了参与戴维斯杯的机会。新赛季对于梅德韦杰夫来说,他所面对的挑战应该是如何精简自己的赛程,让自己有足够的动力来度过完整的赛季。

贝雷蒂尼6-1,6-4,7-6卢布列夫

反过来说,虽然费德勒和纳达尔击球各有特点,但均衡强壮的身体、精准的步伐,全面的技术以及刻苦的训练,这些内在品质却都达到顶尖运动员的硬标准。

3、西西帕斯

孟菲尔斯6-1,6-2,6-2安杜格尔

从这点上,梅德维德夫倒是颇为符合这条“品质有标准,风格多元化”的顶尖选手标准。梅德维德夫自己说,人们总希望有些新鲜感,所以我就给他们点新鲜的。

在2018巴塞罗那公开赛,西西帕斯击败了蒂姆闯进决赛,虽不敌纳达尔,但似乎已经预告着,继名将马科斯·巴格达蒂斯后,再度有令人期待的希腊球员震撼网坛,其后在同年的罗杰斯杯,他更完成了一项几乎不可能的任务,在闯进决赛输给纳达尔前,他接连击败蒂姆、兹维列夫、德约科维奇、安德森等名将,让人不再忽视这位年轻新星的崛起,最后在2018年底在意大利米兰举行的Next Gen Finals,击败19岁澳大利亚新星德米纳尔夺冠,跻身顶尖行列。

索克组合6-4,7-5布莱恩兄弟

事实上,这个世界上对新鲜感过敏的人也不少~梅德维德夫的击球动作颇有自己的特点,却因为不够“标准”被不少人说“丑”;扎实稳健的球风被人说“乏味”。但看看多少球员都在赛后对梅德维德夫又平又快的击球大吐苦水,就知道球员的特色有多重要了。

2019年是西西帕斯取得重大突破的一年,在澳网16强面对偶像费德勒,他整场表现相当积极,即使因为观众干扰间接导致输掉首盘,西西帕斯表现依旧沉着,在后三盘展现相当高的击球稳定度,且正拍与反拍皆能有效撕裂费德勒的防守,最终是以四盘爆冷击败费德勒晋级,虽然最终四强负于纳达尔,但要记得,上次年仅20岁就闯进大满贯四强的球员,已经是2009年的德尔波特罗。

美网女子战报:

但如果你好好看了几场梅德维德夫的比赛,就会发现他的正反手相当均衡,也没有兹维列夫那样的网前黑洞。虽然擅长相持,但却并不保守,拉锯战中出现机会定会率先发起进攻。上海大师赛无论是面对西西帕斯还是兹维列夫,他的制胜分均多于对手。

西西帕斯是个积极的球员,为了击败纳达尔,他反复研究视频找出可以应对纳达尔的方法,终于在今年的马德里首度对纳达尔取得胜利,而且是在纳达尔最擅长的红土赛场,而这名当时已经高居世界前十的新星也终于意识到自己真的有机会打进年终总决赛。

在阿瑟阿什球场进行的焦点战中,大坂直美两盘不敌本西奇,全场比赛大坂直美没有拿到任何的机会,无论多重的击球都能被本西奇轻松化解,比分为5-7,4-6,这是大坂今年第三次输给本西奇。在两人的交手记录中,大坂直美四次面对本西奇全部失利,未尝一胜的她俨然成为了瑞士姑娘的大女仆。

这两天梅德维德夫吸粉无数,更大程度上是被他冷静又聪明的球风所吸引。这是我认为他最为特立独行的魅力。

最终,西西帕斯如愿打进伦敦年终总决赛,然而在Big 3皆有参赛的情况下,年轻好手不可能是被看好夺冠的一方,且除了三巨头,其他四位球员更是今年表现最好的球员之一,西西帕斯的小组赛对手是纳达尔、梅德韦杰夫和兹维列夫,场场硬仗,西西帕斯小组第一晋级四强再度遭遇费德勒,更以有些悬殊的比分击败这位瑞士传奇,在决赛面对手感火热的蒂姆上演一场精彩的对决,最终,西西帕斯三盘撂倒蒂姆夺得生涯首座年终总决赛冠军,他感叹自己在两年前连Next Gen Finals都打不进去,两年后如愿捧起年终总决赛冠军,一个过去只能透过电视欣赏的比赛。

在昨天进行的女子单打比赛中,格尔格斯在先拿一盘并手握第二盘发球胜赛局的情况下被维基奇完成逆转,总比分为7-6,5-7,3-6。戏剧性的是,本场比赛格格化身为发球大炮,一共发出了21记Ace,但却在发球胜赛局中发出3记双误,拱手送出了比赛胜利。

当他从这批ATP平均颜值过人、心智却多有短板的鲜肉们里脱颖而出,很好的诠释了什么叫做:好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂百里挑一。关于这个灵魂,今天的推文篇幅有点不够了,明天我会用聊聊我对梅德维德夫精神层面的一些思考。

新赛季的西西帕斯,依旧强悍,狂野的球风依旧是球迷眼球驻足的焦点,依旧是大赛冠军有力的角逐者,犟脾气鞭策他成为一个更好的球员。身高193cm的他,发球、正反拍实力兼具,移动速度快,这样看似完美的球员,如果心态更加成熟,明年不过满22岁的他将带给男子网坛不一样的火花。

其他比赛比分:

当然,从真正被人们关注的那一刻起,他就不该是什么什么版的小德或者什么什么版穆雷了。虽然我们依然会亲切地叫一声梅总,但是他已然不用活在别人的姓名之下。每个人都有着自己与众不同的光彩,从现在起,请叫他,梅德维德夫!

4、贝雷蒂尼

梅尔滕斯6-1,6-1安恩

直到今年4月前,这个年轻的意大利选手还在世界排名50名之外,今年甚至还参加过挑战赛级别的赛事,大器晚成的贝雷蒂尼,在草地赛季有了爆炸性的成长,在斯图加特获得冠军,并成为今年草地赛季最多胜场数的球员,最后在美网,仅仅位居24种子的他,竟闯进半决赛才输给后来的冠军纳达尔,而他下半季的爆炸性演出,让他成为了最后一位取得年终总决赛门票的球员。任谁也不会想到,这个赛季初排名不过54名的球员,竟然会成为年终总决赛冠军的竞争者之一,并以年终排名第8名结束赛季。

安德莱斯库6-1,4-6,6-2汤森德

狂野的发球和暴力正拍,一直是身材精壮的他强而有力的武器,他也以“Unbelievable”来总结自己在这个赛季的表现,而他也成为今年ATP最佳进步奖的获奖人。新赛季,贝雷蒂尼必须证明自己绝不是昙花一现,证明自己有长期立足世界前十、甚至更进一步的实力,新赛季,他会呈现怎样的球技给球迷,同样是2020的观战重点。

今日观赛推荐:

​5、兹维列夫

北京时间凌晨1点,瓦林卡VS梅德韦杰夫

年仅22岁的他成名甚早,2016年起就逐渐打响名号,也很早就拿过大师赛冠军,去年甚至夺下年终总决赛冠军,可惜今年的表现黯淡不少,并没有太突出的表现,赛季末也勉强获得参与年终总决赛的资格。不同于文中四位年轻球星,兹维列夫在大满贯始终没有一个具有说服力的代表作,顶多在法网杀进最后8强,让质疑他是否在五盘三胜制的赛事有足够的竞争力的声浪从未间断,且情绪控管能力远比其他四位球员来得糟糕。这样的球员,还是大满贯的有力竞争者吗?

近段时间,梅德韦杰夫发挥非常出色,美网一路过关斩将,闯入八强;瓦林卡也调整到了最佳状态,上轮比赛用强势的表现逼退了小德,双方在17年温网曾有过交手,那时名不见经传的总理以3-1的比分击败了瓦林卡,也就从那时开始,瓦林卡开始饱受伤病困扰,走出了巅峰期。

绝对是!

北京时间上午8点,费德勒VS迪米特洛夫

球员表现有高低起伏在所难免,而且兹维列夫还很年轻,身材高大的他动作却很灵活,别忘记,才20岁就能摘下大师赛首冠的人,在兹维列夫之前已经要回溯到2007年的德约科维奇,先天条件极为优异的他,没道理不能成为未来球王的热门人选,可惜情绪控管一直是他亟待面对的重要课题,他在情绪稳定的情况下,Big 3都赢不了他,但在情绪不稳定的情况下,世界排名百名之外的选手都能将他扫地出门。兹维列夫也知道这一点,因此对于新赛季,他的挑战相当简单——有效掌控自己的情绪,过去的兹维列夫经常因比赛局势不利而草率应对,打球态度变得相当消极,进而常常造成比赛提早出局的现象。

双方一共有过七次交手,费德勒保持全胜,在最近一次交手中,费德勒以两个6-2完胜迪米。近期,迪米特洛夫状态出现回暖的趋势,而上半区小德出局之后,费德勒有很大的概率突出重围,费纳决极有可能第一次在纽约城上演。

尽管如此,兹维列夫依旧是对新赛季有足够信心的。只要一名顶尖球员愿意求进步,他永远是大赛冠军的有力竞争者,而身为新一代超级球星,兹维列夫也很有信心,“我想明年一定会有一个新的大满贯冠军!我们等着瞧,因为这群小伙子都太棒了!也许是梅德韦杰夫,也许是西西帕斯,也许是蒂姆!我希望我也有可能哦!迫不及待地想让明年快点来,我想对这群小伙子来说,下个赛季将会更加耀眼。”

北京时间上午 7点,小威廉姆斯VS王蔷

其实值得期待的年轻球员不只上述几位,年仅19岁的加拿大新生代球星阿里亚西姆在今年三度闯进ATP巡回赛的决赛,虽皆铩羽而归,但已经相当了不起。成名甚早,同为加拿大人的沙波瓦洛夫终于在今年斩获生涯ATP巡回赛首冠,狂野的单手反拍成为他的招牌动作,如能更强化击球的稳定度,目前世界排名第15的他,未来一年绝对还有持续成长的机会。除此之外还有澳大利亚新星德米纳尔,今年表现不如预期的俄罗斯重炮卡恰诺夫,以及今年获得Next Gen Finals冠军的意大利小将辛纳,都是我们在明年重点关注的新生代好手。三巨头篇

王蔷职业生涯首次闯入大满贯八强,双方此前没有任何交手,但在赛前王蔷的教练称自己的弟子是女子网坛的纳达尔,而小威已经不复当年,王蔷有很大的希望取得胜利。

关于三巨头在今年的表现,依旧亮眼,纳达尔再度打破质疑,在法网达成史无前例的12冠,并在美网击败状态绝佳的梅德韦杰夫获得生涯大满贯第19冠,距离费德勒只剩一冠之遥,并于年底,生涯第五度成为年终世界第一,本赛季的表现,又重重打脸了唱衰他的人。

场内外新闻:

德约科维奇历经了去年下半赛季的复活,本季斩获了澳网及温网冠军,更在温布尔登决赛与费德勒展开一场史诗级的五盘大战,当然这场比赛耗损不少德约科维奇在下半赛季的能量,不仅在季末丢失世界第一的宝座,更罕见地在年终总决赛小组战中黯然出局,但总的来说,德约科维奇的表现依旧令人难忘,一度让人以为那个2015年独孤求败的德约科维奇又回来了,可惜年龄永远是球员最大的敌人。

1.贝雷蒂尼在战胜卢布列夫之后闯进美网八强,而他的教练透露在17岁的时候,这个意大利帅哥的左手腕经历了一场严重的伤病,甚至不能用双反击球,在那段时间,贝雷蒂尼培养出了自己大开大阖的正手招式。

至于已经38岁的费德勒,综览网球历史,能打到38岁的球员已经是极少数,在38岁还能高居世界前三,更证明这位网坛传奇的伟大,即使今年未获得大满贯冠军,但他的表现已经让所有人折服,任谁也无法忘记今年的温布尔登决赛,38岁的费德勒与德约科维奇鏖战将近5小时大战,一度逼出冠军点。费德勒,历史最佳毋庸置疑。

贝雷蒂尼也透露了自己几乎每天都要和意大利网球名宿Corrado Barazzutti聊天,后者从在42年前闯入美网四分之一决赛。

新的一年,三巨头都将再老一岁,每个人都很清楚,其他球员从他们手中获得胜利的机会又更高了一些。Big 3也很清楚这一点,为了减缓年龄颓势并保持能量能延续到赛季末,他们积极地找到适合自己的打法,但明眼人都了解,成效有限。三巨头的体力面对年轻球员不再居于上风,他们的优势在于比年轻人更具大赛经验。新的一年,纳达尔的红土霸业势必面临更严峻的挑战,德约科维奇的续航力也受到更多的存疑,费德勒必须要再次克服年龄所造成的影响,而且可能是他最后一次挑战奥运金牌的机会,能否把握有待观察。而年轻球员是否已有足够能耐和三巨头抗衡,2020,ATP是否将进入久违的战国时代,令人意想不到的变局是否会在明年启动,想到此,不禁让人雀跃不已,新的赛季,新的格局,我们明年拭目以待。

2.在输给施瓦兹曼之后,小兹维列夫谈到了目前梅德韦杰夫所处的争议,他给出了自己的建议,“要用自己的球拍说话。”

“有很多年轻人在场上做的事情也许不是最好的选择,我不想年轻一代只是因此而出名。梅德韦杰夫显然已经越过了这一条线,但他赢了,他闯进了四分之一决赛,但这与你赢球并没有太大的关系。”

“我希望年轻选手能够向职业生涯取得难以置信成就的罗杰和拉法学习,让自己的球拍说话,而不是去分散对手的注意力。”

小兹维列夫也谈到了西西帕斯的鞋带事故。“我认为西西帕斯很多时候会在比赛中换15次鞋,中间还会去洗手间。让你的让球拍为你说话,你不需要做那些分散对手注意力的事情,试着去赢得比赛吧。”

3.孔塔在今年法网半决赛不敌万卓索娃,温网四分之一决赛不敌斯特里科娃,昨日教练指出孔塔的心态存在问题。

他对弟子说:“这是比赛不是战争,不是世界末日,你要摒弃这种观点,我认为这会有所帮助。”

4. 王蔷教练在接受采访时说道:“我认为最关键的地方是你不要想着去战胜塞蕾娜的历史地位,如果她想战胜塞蕾娜的历史和在阿瑟阿什球场取得的成就,那么必输无疑。”

“她的唯一一条路就是战胜眼前的女孩,战胜对面的小威。如果我们想想现在小威的样子,那么王蔷绝对会有机会。”

5即便孔塔没有出战,但抖森还是来到了现场观战,这怕是会羡煞在家看球的马刺秃子吉诺比利了吧。

6.费翔将会现场观战王蔷对阵小威。“我回到纽约,正好赶上了美国网球公开赛!中国选手王蔷打进了美网的八强,非常不容易!恭喜她!她的下一个对手是美国网球巨星小威 Serena Williams … 这位老将霸气十足,将是一个巨大的挑战。我明天会到赛事的现场,亲自为王蔷加油,把嗓子喊哑!”

本文由必赢发布于体球比分,转载请注明出处:而总理译作梅德韦杰夫,蒂姆在决赛击败连续两年闯进决赛的费德勒

关键词: